Renart é uma esperta raposa que consegue escapar de todas as confusões. Desta vez está tentando se livrar das garras de um burro e do lobo Ysengrin, que querem capturá-la porque ela achou, por acaso, o mapa para um grande tesouro. Com a ajuda de Rufus, um pequeno e engraçado rato com grande personalidade, eles embarcam em uma missão para encontrar o tesouro, que é guardado por um monstro em uma caverna.