Dany e René, dois jovens de 17 anos, passam os dias andando de Vespa pelas ruas lotadas de Cannes, tentando desajeitadamente pegar garotas. Um dia, eles se deparam com duas garotas que já conheciam. Juntos, os quatro embarcam em uma viagem romântica até a praia.